[Mod] Korrigierte & verbesserte Deutsche Übersetzung (WIP)

[Malgardian]

Habt ihr eigentlich auch dieses "vom Ziel zu bannen" schon behoben?

[MoZ]

Ja "vom Ziel zu bannen" heißt mittlerweile "am Ziel zu wirken" (aber schon eine ganze Weile)

[Cowboy28]

Habe nur die Splitter, Scherben, Steine und Körner Hellgelb gemacht.
Die Augen hab ich erstmal so gelassen, wie sie sind...Blau und Golden...zur Not können wir aber auch ALLE sockelbaren Sachen EINHEITLICH machen

Habe nebenbei den armen Claptrap seinen ursprünglichen Namen zurück gegeben
Claptrap, wer kennt ihn nicht, diesen kleinen, liebenswerten Roboter aus Borderlands

Blubberfalle war doch wirklich...nun ja...*kotz*

Super, danke Dir! Startpost ist editiert. Kannst Du aber bitte nochmal die aktuelle .txt Datei anhängen, ich nehme die ja immer als Basis, und mit den Tools die ich habe, kann ich irgendwie die .pak nicht in eine .txt umwandeln, weil der immer wegen einem Verzeichnis meckert...

Würde sagen, wir lassen das erstmal so, wenn noch was auffällt, was dringend farbig gemacht werden sollte, dann kann man das ja noch einfügen.

[Hardstyle89]

Kannst Du aber bitte nochmal die aktuelle .txt Datei anhängen

Aaaaaaand it's done!

http://www60.zippyshare.com/v/63593015/file.html

[Malgardian]

Ja "vom Ziel zu bannen" heißt mittlerweile "am Ziel zu wirken" (aber schon eine ganze Weile)

Ah, ok. Dann muss mir das entgangen sein

[Simondererste]

Bei der verbesserten Übersetzung bekommt man echt Lust mal wieder auf deutsch zu spielen. Vielen Dank und großes Lob an die Leute die das ermöglichen

[Cowboy28]

Aaaaaaand it's done!

Dankööööööööö!

Bei der verbesserten Übersetzung bekommt man echt Lust mal wieder auf deutsch zu spielen. Vielen Dank und großes Lob an die Leute die das ermöglichen

Danke für das Lob, das motiviert uns auch den letzten Buchstaben 3-mal umzudrehen!


Hey, wir sind ja Sticky! *staun"

[Hardstyle89]

Danke für das Lob, das motiviert uns auch den letzten Buchstaben 3-mal umzudrehen!

...oder in den Farbtopf zu schmeißen

Und es freut mich natürlich, dass wir helfen können. Torchlight 2 ist übrigens das erste Spiel, wo ich mal einen konstruktiven Beitrag im Bereich Modding geleistet hab.

Aber erstmal ratzen... *grad von der Nachtschicht komm*

[MoZ]

Nice nice ... ihr habt dem Ganzen ja richtig Farbe gegeben!

Habe noch einmal ein bis zwei kleinere Dinge geändert. (Nur Umformulierungen - nix an den Farben)

TRANSLATION.DAT.txt: Klick mich

MoZ

[Hardstyle89]

Habe noch einmal ein bis zwei kleinere Dinge geändert.

Und Waaaaaaas?^^ Ich möchte ungern die alte mit der neuen Datei vergleichen