Deutsch Patch für Runic Games und Steam/DL Torchlight

[Varkour]

Braucht man es denn auf Deutsch?^^#
Versteht mich nicht falsch, ich HASSE ja die "Ich spiele aus Prinzip nur im Original! Wessen Koreanisch nicht fließend ist, sollte ohnehin keine MMOs spielen dürfen"-Fraktion, finde jedoch, dass die Anforderung, die TL an die Sprachfähigkeiten seiner Nutzer stellt, vergleichsweise gering ist.

[redangle]

Es gibt viele Zocker, die Englisch können (durch Schule, usw.), aber es gibt genauso viele Zocker, welche nie Englisch gelernt (in der Schule, durch die Vergangenheit (DDR z.B.) oder durch anderen Gründen).

Und da ist selbst Torchlight in Englisch, ein grosses Hinderniss, um es zu zocken.

[ultramann]

da es jetzt eine deutsche box-version gibt, wollte ich mal fragen: wird die steam-version auch eingedeutscht? ich hab nämlich die steamversion.... und da die fackelmod nicht vollständig ist, wär mir ne offizielle lokalisierung ganz lieb...

[Shadowbear101]

hiho,

ja das wünsche ich mir auch schon seid längerem, da ja die fackelmod auch mit sehr vielen verschiedenen mods inkompatibel ist (leider)

wäre toll wenn jemand näheres wüsste

lG Maurice

[FOE]

Braucht man es denn auf Deutsch?^^#

Ist wohl nicht nur eine Frage des Brauchend, siehe Beitrag von redangle.

Versteht mich nicht falsch, ich HASSE ja die "Ich spiele aus Prinzip nur im Original! Wessen Koreanisch nicht fließend ist, sollte ohnehin keine MMOs spielen dürfen"-Fraktion, finde jedoch, dass die Anforderung, die TL an die Sprachfähigkeiten seiner Nutzer stellt, vergleichsweise gering ist.

Stimmt schon, bei TL ist es kein muss, aber es ist halt IMO schöner, wenn man etwas "genau" versteht, ohne kurz (oder gar lang) überlegen zu müssen, was gemeint ist!

[FOE]

Hallo,

da es jetzt eine deutsche box-version gibt, wollte ich mal fragen: wird die steam-version auch eingedeutscht? [...]

ja das wünsche ich mir auch schon seid längerem, da ja die fackelmod auch mit sehr vielen verschiedenen mods inkompatibel ist (leider)

Tja, schwer zu sagen, dass liegt wohl mal an JoWooD, die ja die Rechte für die europäische Boxed-Version besitzen, die müssten IMO einen Translate-Patch freigeben für alle DL-Version!?! Glaube aber fast nicht, dass die dass machen werden, dann gebe es ja kein Kaufargument mehr!

BTW, da es schon ein Thema mit dieser Thematik gab, habe ich die Beiträge in dieses vorhandene Thema Eingefügt (daher auch mein Doppelposting)!

Also Bitte auch mal die älteren Beiträge von hier studieren ...

[unLieb]

Schönen Guten Morgen,

da ich hier nun schon seit einiger Zeit als "Gast" unterwegs bin, und mir schon einige nützliche Tipps habe holen können, komme ich nun doch nicht darum herum, mich anzumelden und selber ein Thema zu eröffnen.


Und zwar ist ja nun seit ein paar Tagen die Deutsche Version von Torchlight im Handel erhältlich.

Ich selber besitze die Steam Version, welche aber leider auf Englisch ist, was ziemlich ärgerlich ist.

Selbstverständlich habe ich schon den Fackelschein Mod laufen lassen, jedoch ist dieser ja noch lange nicht fertig gestellt, und daher einfach unvollständig was ich als störend empfinde.


Daher ist nun meine Frage, ob man die Steam Version nicht irgendwie mit den Sprachdateien der Deutschen Boxed Version ein deutschen kann?

Und wenn das geht, dann wie? Sollte es dann genügen einfach nur die Files der Steam Version mit denen der Boxed Version zu ersetzen?


Würde mich über ein paar hilfreiche Antworten freuen.


P.S: Die Forenregeln habe ich schon gelesen. Braucht als kein Mod noch mal extra einzufügen. ^^

[FOE]

Hallo unLieb,

willkommen in unserem Forum. Wir freuen uns über den Zuwachs der Community und wünschen dir viel Spaß beim Diskutieren. Trotzdem wollen wir dich - zur Sicherheit - darauf aufmerksam machen, dass es in diesem Forum bestimmte Regeln gibt. Die Forenregeln findest du hier.
Bitte lies sie Dir zumind. einmal genau durch!

Für Fragen technischer Natur gibt's als erste Anlaufstelle das Thema [Sammlung] Probleme mit/um Torchlight.

Schon mal vielen Dank für das Beachten der vielen Regeln und viel Spaß beim Spielen!
___

da ich hier nun schon seit einiger Zeit als "Gast" unterwegs bin, und mir schon einige nützliche Tipps habe holen können, komme ich nun doch nicht darum herum, mich anzumelden und selber ein Thema zu eröffnen.

Was leider nicht ganz Korrekt war, da es schon ein Thema zum Problem unter "Technik" gibt, daher habe ich dein Thema/Beitrag hier einfließen lassen!

Ich selber besitze die Steam Version, welche aber leider auf Englisch ist, was ziemlich ärgerlich ist.

Selbstverständlich habe ich schon den Fackelschein Mod laufen lassen, jedoch ist dieser ja noch lange nicht fertig gestellt, und daher einfach unvollständig was ich als störend empfinde.

Ok ... und Stimmt.

Daher ist nun meine Frage, ob man die Steam Version nicht irgendwie mit den Sprachdateien der Deutschen Boxed Version ein deutschen kann?

Möglich wäre es sicher, aber ob es Legal wäre ist hier wohl die Frage ... siehe mal die ganzen anderen Beiträge hier im Thema!

P.S: Die Forenregeln habe ich schon gelesen. Braucht als kein Mod noch mal extra einzufügen. ^^

Dem Entkommst Du aber trotzdem nicht!