ARGH!
Ich habe gerade die erste Quest von Hand übersetzt, und ins Spiel eingefügt.
Der Questtext ist zu lang, und das Spiel unterstützt kein UTF8 (keine Umlaute) *grummel*.
Ok, das wird ein wenig länger dauern, aber zumindest ein paar Quests übersetze ich dir heute noch... *rumgrummel*
Nachtrag:
Leider wird es tatsächlich noch lange dauern. Es ist momentan noch nicht möglich, die Questtexte richtig zu übersetzen, da der Editor jedesmal eine Fehlermeldung raushaut, wenn man auch nur einen winzigen Teil übersetzt hat.
Da muss ich leider auf eine neue Version des Editors warten, bevor ich das in Angriff nehmen kann.
Das Problem haben aber alle Übersetzer, soweit ich das sehe. Die Texte in den Grafiken können verändert werden, die in den Quests allerdings nicht.
Noch ein Nachtrag:
Hab nun doch ne Möglichkeit gefunden zu übersetzen. Die erste Quest sieht schonmal ganz gut aus, ich mach mal weiter.