[Mod] Korrigierte & verbesserte Deutsche Übersetzung (WIP)

[Cowboy28]

Dann würde ich vorschlagen, dass wir die Sets so lassen wie sie sind, Deine Argumente klingen ja schlüssig!

Die Farbe der Tränke und Spruchrollen könnten wir aber anpassen.

Gesundheit --> Rot
Mana --> Blau
Portalscrolls --> Grün
Identifyscrolls --> Rot
Magicscrolls --> Violett
Gold --> Gelb (aber kein Muss)

Was haltet ihr davon? Gegenvorschläge/Ergänzungen?

[FOE]

Vielleicht sollte man sich ggf. an die vorhandenen Mods orientieren!?
» [Mod] L2Spell - Farbe der Spell-Items geändert usw.!

Gesundheit --> Rot | OK!
Mana --> Blau | OK!
Portalscrolls --> Grün | OK!
Identifyscrolls --> Rot | Da müsste man aber nur anderes Rot als Oben nehmen!?
Magicscrolls --> Violett | OK! (Besser als "Hellblau" oder "Blau")
Gold --> Gelb (aber kein Muss)| OK!

Dann wäre da aber noch:

Die "Kombitränke" - konnte man "Magenta" machen!?
Die "Gems" - Tja ... wäre da in der Mod auch "Gelb"!? Könnte mal ev. ein Dunkleres nehmen.

[Hardstyle89]

Hoi,

also ich würde vorschlagen, dass wir das Gold, passenderweise, in der Farbe Gold machen, und die "Gems" in der Farbe Gelb

Den Rest finde ich OK.

[MoZ]

Ok wenn Cowboy nicht schon dran sitzt ... werde ich mir das mit den Tränken
mal anschauen. Außerdem werde ich noch schauen ob evtl. durch den neuen Patch
neue Sachen hinzu gekommen sind. (obwohl davon im Changelog nix erwähnt wird)

Da ich aber momentan auf eine Grafikkarte warte ... und ich diese Woche generell noch
einiges erledigen muss kann es ein wenig dauern. Also bitte nicht böse sein.

greatz MoZ

[Cowboy28]

Der Patch scheint jedenfalls keine Auswirkungen auf die Übersetzungsdatei zu haben, die funktioniert ganz normal.

@MoZ: Denke nicht, dass dort textmäßig etwas dazu gekommen ist, aber das kann man ja dann später ggf. hinzufügen.

@FOE/Hardstyle89: Die Farbvorschläge passen so, ich schaue mal, das ich die Tage mal damit anfange die einzubinden, die Farbcodes erhält man ja praktischerweise über die Farbpalette rechts.

Ich bin mir nur nicht ganz sicher, wo im Itemtext der Code eingefügt werden muss, muss ich mal nach schauen.

[MoZ]

Hey Cowboy einfügen musst du den Code im String für die TRANSLATION, Beispiel:

Original:

Code: Alles auswählen

[TRANSLATION]
<STRING>ORIGINAL:Health Potion
<STRING>TRANSLATION:Heiltrank
[/TRANSLATION]

Geändert mit der Farbe Rot:

Code: Alles auswählen

[TRANSLATION]
<STRING>ORIGINAL:Health Potion
<STRING>TRANSLATION:|cFFFF0000Heiltrank|u
[/TRANSLATION]

Die ersten beiden "FF" geben nur die Deckkraft an, der eigentliche Farbcode ist
in dem Fall "FF0000" für Rot.


greatz MoZ

[Cowboy28]

Danke @ MoZ, damit komme ich klar.

Werde mich die Tage mal ranbegeben, wahrscheinlich erst am WE, da ich in der Woche einfach im Moment zu kaputt bin.

[Hardstyle89]

Werde mich die Tage mal ranbegeben, wahrscheinlich erst am WE, da ich in der Woche einfach im Moment zu kaputt bin.

Ich denke mal, dass es uns egal ist, wann du damit anfängst und wann du damit fertig bist...die Hauptsache ist doch, dass sich überhaupt jemand darum kümmert...
Ich könnte auch mit helfen...kann man mehrere getrennt bearbeitete Dateien zu einer zusammenfügen?

[Cowboy28]

Ich könnte auch mit helfen...kann man mehrere getrennt bearbeitete Dateien zu einer zusammenfügen?

Ja, über "WinMerge", hab ich hier auf dem Rechner. Dann zeigt der nur die Stellen an, die Du verändert hast, und ich kann diese dann in die Main .txt Datei einfügen.

Wenn Du magst gerne, ich werde wohl mit den Tränken anfangen, Du könntest ja dann ggf. die Scrolls bunt machen.

[Hardstyle89]

Wenn Du magst gerne, ich werde wohl mit den Tränken anfangen, Du könntest ja dann ggf. die Scrolls bunt machen.

OK, werde mich dann darum kümmern