Ralf hat geschrieben:ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich erst einmal nachschauen musste was eine boxed Version ist.

Kein Problem, man kann ja nicht immer alles wissen.
Ralf hat geschrieben:Ich hatte Anfangs eine Testversion aus dem Netz. Das hat mir sehr gut gefallen, also war ich im hiesigen Gamestore und wollte es kaufen. Die hatten es aber nicht. Durch Zufall konnte mir jemand aus der Familie mit einer Version aus der Computer Bild Spiele aushelfen.
Diese wiederum war, wie bereits erwähnt, nur zum Teil auf Deutsch. Zum Glück der größere Teil.

Aha, also hast Du sozusagen den Char, den Du mit der "englischen" Demoversion gestartet hast, jetzt mit der "deutschen" Computer-Bild-Spiele-Version weiter gespielt!
Dabei ist leider eine gewisses Englisch/Deutsch-Durcheinander an der Tagesordnung, da gewisse Dinge fix in der Savegame-Datei gespeichert sind und dann nicht mehr Übersetzt werden!
Dies habe ich auch bei meinen ersten 2 Char's, da ich sowohl eine englische Download-Version und auch die mehrsprachige Boxed-Version besitze!
Die "Computer-Bild-Spiele-Version" entspricht ja der "mehrsprachige Boxed-Version", nur beinhaltet sie halt nur die deutsche Sprache, bei der richtigen Boxed-Version stehen insgesamt 4 oder 5 Sprachen zur Verfügung.
Zu dieser Thematik siehe aber auch mal hier
Sprachsalat bei Retail-Version nach.
(Aus unserem Thema
[Sammlung] Probleme mit/um Torchlight unter "Hinweise zur Boxed-Version von JoWooD"!)
Vielleicht mal von dort den Tipp versuchen!?