Rüstung gegen?

[cawacawa]

Hey, mir ist aufgefallen das bei den rüstungen und bei dem Skill Rüstung expertise etwas mit Rüstung gegen steht zbs +4% auf rüstung gegen oder bei waffen Rüstung gegen pro treffer um 8 veringert? Was ist das Sry für die wahrscheinlich dümmste frage

[Alchemist]

Ich schätze mal das das Absorb sein soll, so steht es zumindestens bei der Beschreibung Rüstung Expertise

[FOE]

Hallo Alchemist,

willkommen in unserem Forum. Wir freuen uns über den Zuwachs der Community und wünschen dir viel Spaß beim Diskutieren. Trotzdem wollen wir dich - nur zur Sicherheit noch einmal - darauf aufmerksam machen, dass es in diesem Forum bestimmte Regeln gibt. Die Forenregeln findest du hier.
Bitte lies sie Dir zumind. einmal genau durch!

Für allgemeine Fragen mal das Thema [Sammlung] Links & FAQ @ Torchlight ansehen und technische Fragen gibt's als erste Anlaufstelle das Thema [Sammlung] Probleme mit/um Torchlight.

Schon mal vielen Dank für das Beachten der vielen Regeln und viel Spaß beim Spielen!

Gruß
Das Moderatoren Team
___

... Skill Rüstung expertise etwas mit Rüstung gegen steht ...

Ich schätze mal das das Absorb sein soll, so steht es zumindestens bei der Beschreibung Rüstung Expertise

Die Annahme von Alchemist ist Richtig, da ist die Übersetzung nicht "gut gelungen"!

[cawacawa]

Achso Okay also heißt das wenn meine brust 20prozent brust gegen hat dann nehme ich 20 prozent weniger schaden? Und wenn bei einer waffe -8 Rüstung gegen pro treffer heißt das ich schwäche die rüssi des gegners?

[FOE]

... brust 20prozent brust gegen hat dann nehme ich 20 prozent weniger schaden? Und wenn bei einer waffe -8 Rüstung gegen pro treffer heißt das ich schwäche die rüssi des gegners?

So würde ich es mal verstehen ...

[FOE]

Hallo!

Sorry für's Doppelposting, aber da ich auch noch eine engl. Version habe, habe ich mal dort nachgesehen ...



^^ Demnach wird der Wert Rüstung / Armor um n% erhöht!

Bei den Waffen wird's dann halt "umgekehrt" sein, also wird dort der gegnerische Wert Rüstung / Armor um n verringert.

Wie schon geschrieben: eine (sau)blöde Übersetzung ...

[cawacawa]

Jop, danke. Mich würde mal interessieren ob es Rüstung gegen heißt oder ob das ne abkürzung sein soll für Rüstung Gegennahme oder i wie sowas haha

[FOE]

Jop, danke.

Null Problemo!

Mich würde mal interessieren ob es Rüstung gegen heißt oder ob das ne abkürzung sein soll für Rüstung Gegennahme oder i wie sowas haha

Tja, da müsstest Du wohl bei JoWooD nachfragen, die haben die Übersetzung "verbrochen"!