Beschreibung:

Diese Modifikation erlaubt es euch, Torchlight auch in Deutsch zu spielen. Sie sollte mit jeder Ausgabe des Spiels in der aktuellen Version 1.1 (steht unten rechts im Hauptmenü) kompatibel sein.

Allgemeines zu Fackelschein 2.0

Das warten auf eine deutsche Übersetzung von Torchlight hat ein Ende, denn jetzt geht es endlich weiter mit Fackelschein 2.0.
Das Projekt wurde von mir und Rekat ins Leben gerufen, da wir beide separat an Teilen einer Übersetzung gearbeitet haben. Diese beiden Projekte sind nun zusammen unter einem Dach.
Wir suchen natürlich immer gerne weitere "Mitarbeiter", die das Spiel mit uns zusammen das Spiel endlich komplett übersetzen wollen.

Installation

• Lade dir weiter unten die jeweils aktuellste Version dieser Modifikation als Zip-Archiv herunter.
• Halte die Windows-Taste gedrückt und drücke R. Das Fenster "Ausführen" sollte sich öffnen.
• Gib folgendes (ohne die Anführungszeichen) ein: "%appdata%\runic games\torchlight\mods"
• Ein neues Explorer-Fenster mit mindestens zwei Dateien sollte sich öffnen.
• Entpacke den Inhalt des heruntergeladenen Zip-Archivs in diesen Ordner. Am einfachsten geht das, wenn du das Archiv mit einem Doppelklick im Windows Explorer öffnest und dann den enthaltenen Ordner in den anderen Ordner mit der Maus hinüber ziehst. Natürlich können auch andere Entpacker dafür benutzt werden.
• Im Ordner "Mods" sollte es nun einen neuen Unterordner "Fackellicht" geben.
• Wenn alles geklappt hat, sollte Torchlight beim nächsten Start in Deutsch erscheinen.

Deinstallation

• Lösche den oben erstellten Ordner "Fackellicht", um die Modifikation wieder zu entfernen.

 

 

Weitere Informationen und den aktuellen Stand der Übersetzung bekommt ihr in unserem Forum

hey.. bei mir funkt der patch net. brauch bitte hilfe. beim start kommt ein windows problembericht. an was kann das liegen?

Bei mir läufts auch nicht

Ja bei mir gehts mit 1.15 auch nicht

Hey, hat jemand auch das Problem das TL 1.15 mit Fackelschein 2.0.3 nicht startet?

Bei den Questbeschreibungen werden Umlaute wie "ö "ä" und "ü" nicht korrekt angezeigt (nur mit Sonderzeichen) - wie lässt sich das ändern? Benutze Firefox, denke aber nicht, das das irgendwas mitm Browser zu tun hat.

Ansonsten ein ganz dickes Lob an die Leute, die den Mod erschaffen haben. Als alten Diablo-Veteran lacht einem bei so nem Game das Herz :)

viele Grüße
Luc

Hey, bei mir verreckt das immer an der selben stelle :(
hab das mit den elemantals rauslöschen schon gemacht aber iwie immernoch runtime error -.-
Was kann ich machen ?

Sehr gute Arbeit!
Nur es steht Goblin Jadhund, sollte aber Goblin Jagdhund heißen.
Immer weiter so!

Leider funktioniert es bei mri auch nicht. Ich kann zwar das SPiel starten aber der Mod hat keinen Effekt. Hatte aber vorher auch kein Mod Ordner in meiner Installation. Hat vlt. jemand eine Lösung?

Bei mir geht es auch nicht. Entweder kommt ne runtime errror meldung oder der Bildschirm bleibt schwarz

hallöchen ;) auch mich hat das torchlightfieber völlig erfasst ^^ mit dem editor beschäftige ich mich auch schon, momentan alelrdings noch nicht so erfolgreich : /. wenn ihr möchtet könnte ich bei der übersetzung behilflich sein. einfach mal mailen :) db326@web.de

Hi leute,

Irgendwie geht dieser mod nicht bei mir

Oder die Version aus dem oben genannten Forum, zumindest bis diese geupdated wurde.

Bevor ihr diese Version runterladet, empfehle ich euch lieber diesen Downloadlink:
http://pesti.spieleplanet.eu/Fackelschein2.zip

Diese Version ist etwas neuer, und hat einen kleinen Bugfix bekommen.

ACHTUNG:
In der Version 0.2 trat ein Bug auf, in dem es im Floor 30 nicht mehr weiterging, weil das Spiel abstürzte. Um diesen Bug zu beheben, müsst ihr entweder den folgenden Ordner des Mods löschen, oder den Mod neu runterladen.

zu löschender Ordner:
mods\Fackelschein 2.0\media\units\monsters\Elementals

Klasse Sache! Kann es kaum erwarten, wenn alles in deutsch ist. Gute Arbeit. Noch vieles zu übersetzen und einige Fehler drin ... dennoch: Sehr gute Arbeit bisher :)

Hab das mit der Demo von Steam probiert, geht aber nicht.Hab ich da was falsch gemacht?

Die neue Version von Fackelschein 2.0 erscheint am 27.12.
Dann habt ihr sehr viele Items übersetzt, viele Rechtschreibfehler ausgebessert und einige neue Quests auf deutsch. :)

Juchu Ich möchte mich ganz Herzlich bedanken da ich nicht gut englisch kann kommt mir dies besonders gut zur hielfe

Danke sehr

Die "fertige" Übersetzung ist noch in Arbeit. Der oben genannte Rekat arbeitet gerade an den Items, ich setze mich die Tage noch an die restlichen Quests.

Aber so wie der Mod momentan ist, ist das Spiel gut auf deutsch spielbar. :)

geht wunderbar ... nur mus man beim start wirklich etwas gedult haben und warten :) hoffe die fertige uebersetzung kommt noch

Funzt toll aber ist halt viel zu wenig fertig übersetzt... hoffe du schaffst den rest auch noch!
ps: bei mir startet das game erst nach ner kurzen gedultspause ;)

eyyy man das funktionirt nicht wenni ch raus zieh dann gehts wennn ich es lass dann geht des nett auf

Unter windows 7 bleibt beim starten der screen einfach schwarz...

Nein funktioniert nicht ..toll

Funktioniert wohl! Ist aber im Umfang doch enttäuschend.

Toll das hier keiner antwortet....tolle Hilfe...Es funkt überhaupt nix

bei mir genauso...wenn ich den Ordner Fackelschein da rein kopiere startet game nicht ....wenn ich den rausnehme, gehts wieder.....hmm :(

ja stimmt-ich habe das selbe problem! kann da einer helfen?

mmh komisch, wenn ich den Ordner, der übrigends Fakelschein hei? in den Ordner Mods reinhau geht das game nicht mehr zu starten.
Wenn ich den Ordner wieder raus nehme funktuniert wieder alles.

need help

ähm wie isn das jez eig mit den skills und den quests wird es die in zukunft eig. auch in deutsch geben

Vielen vielen Dank!

Thx für die arbeit,hat sehr gut gekalppt mit deiner beschreibung.

Sehr gute erklärung !